Monday, September 1, 2014

2014 Towada Aki Matsuri

2014 Towada Aki Matsuri (Fall Festival)
平成26年度十和田市秋祭り
(Flyer - Japanese)

Date: September 5-7, 2014
Location: Central Towada (various)
Events:

September 5 (Friday)
14:00~

(Float) Parade 
パレード・山車合同運行
[Old Rte. 4 from Rte. 102 to Sanbongi SHS 旧国道4号・国道102号交差点~三本木高校前]

18:00~
Mikoshi, Yosakoi, Hip-Hop Dance, etc.
神輿・よさこい・ヒップホップダンス等
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

September 6 (Saturday)
12:00~13:00

10th Anniversary (of the Merger with Towadako Machi) Parade  
市制施行10周年記念事業時代絵巻バレード
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

13:50~

Towada Bayashi (Festival Music) Competition 
囃子競演会
[Sumo Dohyo 相撲所]

15:30~
Kids' Performances
キッズパフォーマンス
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

17:00~
Kenka Daiko (Japanese Taiko Drums)
喧嘩太鼓
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

17:50~
Mikoshi (Portable Shrine), Nishi Akane-Kai Nagashi Odori Dance, Twilight Dashi (Float) Parade 
神輿・西茜会流し踊り・薄暮運行開始(1周目)
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

19:00~
Umagin Parade ウマジンパレード
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

19:10~ 
Night Dashi (Float) Parade
夜間運行(2周目)
[Kanchogai Dori 官庁街通り]

September 7 (Sunday)
14:00~

Tokyo Disney Resort Special Parade, (Float) Parade 
東京ディズニーリゾートスペシャルパレード・パレード・山車合同運行
[Old Rte. 4 from Rte. 102 to Sanbongi SHS 旧国道4号・国道102号交差点~三本木高校前]
(*Tokyo Disney Resort Special Parade is only from 8-Chome to 1-Chome 東京ディズニーリゾートスペシャルパレードの運行区間は8丁目交差点から1丁目交差点まで)

17:00~20:00
Aki Matsuri Finale Song Show
秋まつりフィナーレ歌謡ショー
[Komakko Hiroba (Across from Art Station Towada) 駒っこ広場]